Obiettivi della FCPS - FCPS Purpose

Il saluto del Presidente - President's greeting

Benvenuti a tutti sul sito della Federazione Calcistica del Principato di Seborga! Vi ringraziamo di cuore per la visita e ci auguriamo che in queste pagine possiate respirare l'atmosfera della nostra terra e conoscere le iniziative di questa piccola Federazione con la quale desideriamo contribuire a conservare la gloriosa storia del Principato di Seborga. In un mondo che sempre più spesso cerca di omologare ed annullare le specificità locali riteniamo doveroso salvaguardare l'identità dei territori e la tradizione libera ed indipendente del Principato di Seborga per rinnovarla nel nostro caso tramite uno sport come il calcio che è un fantastico veicolo di dialogo e conoscenza fra terre lontane. Con questo intento abbiamo appena inviato i nostri messaggi di auguri a più di duecento Federazioni calcistiche internazionali ed è questo lo spirito con cui ci siamo orgogliosamente affiliati nel 2014 all'organizzazione mondiale N.F.-Board. Invitiamo tutti pertanto a visitare il nostro sito e a inviarci messaggi, pensieri e proposte. Ringraziando tutti coloro che collaborano con la FCPS inviamo un caloroso saluto dal Principato di Seborga!

 

Welcome to everyone on the website of the Principality of Seborga Football Federation! We sincerely thank you for the visit and we hope that in these pages you can breathe the atmosphere of our land and read about the initiatives of our little Federation with which we wish to contribute to conserving the glorious history of the Principality of Seborga. In a world that often homologate and cancel local specificities we believe it is right to safeguard the identity of the territories and the free and independent tradition of the Principality of Seborga to renew it in our case through a sport like football that is a fantastic vehicle of dialogue and knowledge between distant lands. With this in mind, we have just sent our greetings to more than two hundred international football federations and with this spirit we affiliated in 2014 to the world organization N.F.-Board. We therefore invite everyone to visit our site and send us messages and suggestions. Thanking all our collaborators we send a greeting by the Principality of Seborga!

 


                                                                                                                                                                                         Claudio Gazzano - FCPS President


Il progetto della FCPS - FCPS project

La Federazione Calcistica del Principato di Seborga si propone di contribuire tramite lo sport alla conservazione, alla promozione ed allo sviluppo del Principato di Seborga, della sua storia e della sua indipendenza. A tale proposito la FCPS gestisce le rappresentative nazionali ed i clubs del Principato ed organizza tornei ad esso dedicati tra i quali Campionato, Coppa Nazionale e Supercoppa, tutti giocati principalmente dai clubs della Riviera dei Fiori e del Ponente Ligure. La FCPS è per tale motivo gemellata con la Federazione Calcistica Tera Brigasca - Labaj - Riviera dei Fiori al fine di contribuire alla promozione sportiva di Seborga e dei suoi dintorni.

 

The Principality of Seborga Football Federation contributes through sports to the preservation, promotion and development of the Principality of Seborga, its history and its independence. In this regard the FCPS manages the national representatives and clubs of the Principality and organizes tournaments dedicated to it including Championship, National Cup and Supercup, mainly played by the clubs of the Flowers Riviera and the West Liguria. For this reason the FCPS is also twinned with the Football Federation 'Tera Brigasca - Labaj - Riviera dei Fiori' in order to contribute to the sport promotion of Seborga and its surroundings.